《东山》原文鉴赏及翻译和注释

2个月前 (07-12 12:09)阅读78回复0
admin
admin
  • 管理员
  • 注册排名1
  • 经验值2176
  • 级别管理员
  • 主题434
  • 回复3
楼主

作者:诗经 年代:先秦

我徂东山,慆慆[1]不归。我来自东,零雨其蒙。

我东曰归,我心西悲。制彼裳衣,勿士行枚。

蜎蜎[2]者蠋[3],烝[4]在桑野。敦彼独宿,亦在车下。

我徂东山,慆慆不归。我来自东,零雨其蒙。

果臝[5]之实,亦施于宇。伊威在室,蠨[6]蛸在户。

町疃鹿场,熠耀宵行。不可畏也,伊可怀也。

我徂东山,慆慆不归。我来自东,零雨其蒙。

鹳鸣于垤,妇叹于室。洒扫穹窒,我征聿至。

有敦瓜苦,烝在栗薪。自我不见,于今三年。

我徂东山,慆慆不归。我来自东,零雨其蒙。

仓庚于飞,熠耀其羽。之子于归,皇驳其马。

亲结其缡,九十其仪。其新孔嘉,其旧如之何?

【注释】:

[1]:音滔,久远

[2]:音冤,虫卷曲

[3]:音竹,毛虫,桑蚕

[4]:音征,放置

[5]:音裸

[5]:瓜蒌

[6]:音霄;蠨蛸:长脚蜘蛛

聿:音玉,语助词

栗薪:束薪

仓庚:黄鹂,黄莺

皇:黄白相间。驳:红白相间

缡:女子的佩巾

0
回帖

《东山》原文鉴赏及翻译和注释 期待您的回复!

取消
载入表情清单……
载入颜色清单……
插入网络图片

取消确定

图片上传中
编辑器信息